THƠ 1
Saigon, ngày 12/5/1985
Chị V-M kính mến-Em Kh-T thương,
Khi em viết thư này cho 2 chị và 2 em thì ở nhà cũng vừa nhận được tin của anh T. do anh H của anh T từ bên Mỹ đánh về VN. Anh T đã tới Indonesia ngày 17/4/1985, ngày ra đi là ngày 13/4/85, anh ấy đi cùng cô em ruột tên là P. Số của em và anh T không đi chung được, giống như trường hợp của chị M và anh N vậy. Em và anh T đã đi hụt hết 2 lần quay trở về và bây giờ em đang mang bầu (gần 7 tháng rồi còn gì) nên Má quyết định cho anh ấy đi một mình và bảo lãnh em sau. P có fiance là H hiện đang ở Úc sẽ bảo lãnh cho P và anh T luôn nhưng em sợ anh ấy ở đảo lâu quá nên 2 chị có thể bảo lãnh cho anh ấy, một mặt khác nhờ ông bà Way ở sở Di Trú can thiệp có được không? Em nghe nói những người đi Úc phải ở đảo ít nhất 6 tháng mới vào Úc được phải không, nên mấy chị nhờ ông bà Way thì có thể nhanh hơn? Em mong anh ấy đến Úc sớm chừng nào hay chừng ấy để còn làm giấy bảo lãnh cho em và con. Em nghe nói VN dọa là sẽ ngưng chương trình đoàn tụ gia đình trong cuối năm nay. Hiện giờ là VN đã ngưng nhận hồ sơ đi Pháp và Mỹ rồi, các nước khác thì còn nhận nhưng không biết là từ nay đến cuối năm có gì thay đổi không? Chị M cũng nên lo gấp hồ sơ bảo lãnh cho ba má nhé. Nếu chị M gởi giấy bảo lãnh cho ba má (không có K) và anh T làm giấy bảo lãnh cho em và con về một lượt thì Ba Má và em sẽ cùng xúc tiến nộp hồ sơ. Kỳ này chắc ba má không chần chờ gì cả vì ba má cũng sợ nhà nước sẽ ngưng thì ba má không đi được. Còn trường hợp K vì diện chị em và trên 21 tuổi thì em sợ sẽ bị tụi Úc gạt không nhận nên có thể em thuyết phục ba má cho K theo tuyeau của anh T vì tổ chức này sẽ còn làm thêm 1 chuyến cuối năm. Em có gặp má chị Dung và bảo nếu má chị Dung bằng lòng em sẽ giới thiệu cho Tài và Quốc (em chị D) đi luôn.
Em sẽ gởi giấy tờ cần thiết, khai sinh, hôn thú của em và anh T cho anh N đem qua, em nhờ chị M đi dịch ra Anh văn sẵn sàng để khi anh T qua sẽ làm giấy bảo lãnh cho nhanh. Chị M đã từng bảo lãnh cho anh N, vậy chắc là chị đã rành làm việc này. Vậy chị M ráng giúp em và anh T nhé? Em nghe nói diện vợ chồng được bảo lãnh ngay phải không (không phải chờ 2 năm như diện cha mẹ anh em).
Mấy chị nhớ liên lạc với H (fiance của P) để biết tin tức về anh T và xin địa chỉ của anh T bên đảo để mấy chị gởi tiền tiếp tế cho anh ấy nhé. Địa chỉ của H: 5/37 Hope St. South Yarra Vic 3141 Australia.
Thôi em stop ở đây, mong nhận được thơ và ý kiến của 2 chị. Thương và nhớ 2 em Kh+T. Bao giờ chị em mới được gặp lại nhau đây.
Em
Tường Lam
THƠ 4
Saigon, ngày 24/6/1985
Anh thương yêu,
Từ ngày anh ra đi tới nay đây là bức thư thứ 4 em viết cho anh, những lá thư trước anh có nhận được không, anh cho em biết. Còn em thì chưa nhận được lá thư nào của anh hết. Chị M có gởi 1 lá thư anh viết cho chị V về cho ở nhà đọc ké thôi, nhờ đó em mới biết một số tin tức của anh và P. Nghe anh kể chuyến đi gay go quá nhưng thôi cũng nhờ trời còn thương mình mà nên anh và P cũng đến nơi an toàn, em mừng lắm. Khi đọc thơ anh, em cũng như mợ và các chị của anh rất sửng sốt khi biết P lại muốn đi Mỹ. Sao vậy hả anh? Những gì mình tính toán ở nhà bị đảo lộn hết rồi. Em cứ đinh ninh là anh và P sẽ đi Úc và H sẽ đứng ra bảo lãnh anh và P. Em và chị B phải viết thư cho H. Khi đọc thư anh thì mới biết là P muốn đi Mỹ và anh nhờ chị V bảo lãnh cho anh đi Úc gấp. Chị V có đánh điện về cho em nói em gởi lý lịch của anh qua Úc gấp để chị điền tin tức của anh vào form bảo lãnh. Nghe chị V có gởi tiền cho anh xài kèm trong thư, mong rằng thơ không bị thất lạc để anh có tiền xài trong trại tỵ nạn. Ngoài ra chị V còn nói anh đang xin làm thông dịch cho Cao Ủy Tỵ Nạn LHQ hả anh, nghe tin này em mừng lắm vì anh có cơ hội ôn lại Anh văn cho nhuần nhuyễn hơn.
Anh yêu, anh phải siêng viết thơ cho em mới được, nếu không em có cảm tưởng là anh không nhớ em gì hết. Nhiều đêm nằm ngủ, giữa đêm thức giấc thấy nằm một mình em buồn quá lại khóc ngon lành. Anh biết là em hay tủi thân và mít ướt lắm. Viết thơ cho anh lần nào em cũng khóc hết, anh có biết không?
Anh thương, mợ lúc này hết giận anh rồi. Lúc anh mới đi, mợ giận anh đến nỗi mợ thề là sẽ không thèm viết cho anh một chữ, không thèm đọc thơ anh v.v. Vậy mà mỗi lần em ra nhà anh thì câu đầu tiên mợ hỏi em là có nhận được thơ anh không, làm em và chị B cười quá chừng. À cậu Tân ngoài Bắc có vào nhà mợ chơi 2 tháng để chở chị H đi trị bệnh. Có cậu Tân vào chơi nên mợ cũng nguôi nỗi buồn anh đi một phần. Mợ và cậu Tân có vào thăm ba má nữa. Cậu Tân nói chuyện vui vẻ và dễ thương lắm.
Anh ơi, vấn đề đi định cư có khó lắm không hả anh? Em nghe nói bây giờ phải ở đảo từ 9 tháng trở lên nếu xin đi Úc, còn đi Mỹ thì lâu hơn nữa phải không? Anh làm sao cố quậy để được đi định cư sớm sớm nhe anh. Chị V bảo nếu anh làm thông dịch viên cho Cao Ủy thì vấn đề đi định cư sẽ không gặp khó khăn đâu. Anh có qua Úc sớm thì anh mới làm giấy bảo lãnh cho em sớm. Hiện giờ VN đã ngưng nhận đơn đi Mỹ và Pháp rồi và ngưng phát giấy xuất cảnh đi 2 nước này luôn nên em rất sợ.
Chị V + M có bảo là năm sau 2 chị dự định mua nhà trả góp, giá khoảng 60,000-80,000 đô la Úc để dự định ba má qua ở. Hai chị bàn tính với em là nếu chị V đứng ra bảo lãnh anh thì anh sẽ về thành phố Sydney ở, mà nếu 2 chị mua nhà thì tiền trả góp hàng tháng quá cao nên 2 chị cần người ở chung để chia tiền nhà. Hai chị bảo thay vì cho bạn bè hay người ngoài ở mướn thì tốt hơn là kiếm anh em về ở chung thì tốt hơn, cho có chị có em. Kh thì khi có vợ sẽ phải ở riêng nên Kh dọn ra thì anh sẽ ở phòng của Kh hiện nay. Em rất vui nếu anh về ở chung với hai chị, em cũng sẽ yên tâm hơn, chớ anh ở một mình thì ai sẽ lo cơm nước cho anh đây. Có một điểm em hơi lấn cấn là anh N sắp qua đoàn tụ với chị M (sẽ qua ngày 26/6/1985) mà em hiểu là anh cũng hơi ngại điều này. Nhưng em nghĩ cuộc sống nước ngoài bận rộn, ban ngày mạnh ai nấy đi làm đi học, chỉ gặp nhau bữa cơm tối thì chắc là cũng ít đụng chạm. Ngoài ra, đây chỉ là tạm thời, vài năm sau em qua thì tụi mình cũng sẽ ở riêng thôi. Ý em là vậy, dù sao quyết định vẫn là ở anh. Chị V + M nói chờ anh qua đây rồi chị em bàn bạc. Chị V nói Sydney là thành phố lớn nhất của Úc, nhiều việc làm nên 2 chị muốn anh về Sydney. Cuối cùng là nếu anh ở chung với 2 chị thì em yên tâm hơn vì nếu anh có “lộn xộn” gì thì em biết liền, ha ha ha…
Anh ơi, khi anh N đi, em đã gởi anh ấy giấy khai sinh của anh và em, cùng hôn thú và bằng cấp Cử Nhân của anh qua trước, chị V nói gởi qua trước để dịch ra Anh văn trước, khi anh qua Úc là có ngay bản Anh văn để nạp đơn bảo lãnh cho em. Chị cũng dặn là khi em sanh xong là gởi giấy khai sinh của con chúng ta qua luôn cho các chị. Em thì khoảng 1 tháng nữa là sanh rồi. Vì không có anh ở đây để phụ với em giặt tã và đút sữa cho con nên má có nhờ vợ thằng Hoàng (con trai cô Tư) ở dưới quê lên giúp việc cho nhà mình và phụ em trong thời gian em sanh và nuôi con nhỏ, như vậy cũng đỡ quá hả anh. Anh thương, sau khi anh đi rồi, nhờ có tiền bán hột gà từ đàn gà đẻ anh nuôi nên em cũng xoay sở được tiền thuốc men và bác sĩ. Giá bán hột gà là 10 đồng một trái, nhờ vậy mà em cũng có tiền để xài, không phải xin tiền má. Mấy chị cũng thương em nên đã gởi sữa trước về cho con tương lai của tụi mình và cũng gởi cho em một ít đồ xài nữa. Nghĩ đến lúc sanh mà không có anh bên cạnh em thấy buồn và tủi thân quá, em lại muốn khóc nữa rồi, thôi em viết qua chuyện khác vậy.
Chuyện hôn nhân của Kh thì ba má đang tiến hành, má nói chờ em sinh nở xong thì mới cho Kh làm lễ đính hôn và năm sau nữa thì mới đám cưới. Hy vọng anh sẽ sang Úc kịp để dự đám cưới Kh thay mặt cho em.
Bây giờ tiền gởi thư từ VN đi ngoại quốc rất đắt, giá trung bình một lá thư là 170 $, tiền lương giáo viên một tháng của em chỉ đủ để gởi cho anh 2 bức thư mà thôi. Quà từ ngoại quốc gởi về cũng bị đánh thuế nặng vì nhà nước muốn khuyến khích Việt kiều gởi ngoại tệ về hơn là gởi quà. Cũng may là thùng quà có sữa và quần áo trẻ em mấy chị gởi về cho em trước khi thuế nhận quà tăng lên.
Anh yêu của em, cô Tư cứ chọc em là mai mốt sinh con chắc là con của mình sẽ giống anh lắm, bởi vì em cứ nhớ hình ảnh của anh trong đầu óc em thì con trong bụng nó sẽ có hình ảnh của anh. Ừ thì giống anh cũng được thôi, miễn là đừng giống cái tính nóng nảy, hay quạu quọ thì em không thích rồi đó, hì hì.
Anh ơi, anh nhớ viết thư cho em nhiều nhiều. Những lá thư của anh là niềm an ủi lớn lao cho em, làm em vơi đi nỗi buồn và cô độc. Hãy kể những sinh hoạt hàng ngày của anh cho em nghe. Sức khỏe anh thế nào, có mập thêm chút nào không? Nhớ chụp hình nữa và gởi về cho em nhìn cho đỡ nhớ. Bệnh viêm mũi dị ứng của anh có bớt không?
Sau khi sanh em sẽ được nghỉ hộ sản 6 tháng. Mợ nói em xin nghỉ luôn để ở nhà nuôi con. Đi dạy thì lương không bao nhiêu nhưng nếu ở nhà suốt thì cũng buồn lắm. Đi làm thì mới thấy ngày tháng trôi nhanh chứ tâm trạng em bây giờ là trông từng ngày từng tháng từng năm để gặp lại anh, anh yêu dấu.
Anh viết thư cho em nếu gởi qua Úc cho các chị rồi các chị gởi về VN cho em thì sẽ nhanh hơn là anh gởi từ đảo về thẳng VN. Nhớ kể mọi diễn tiến vấn đề đi định cư để em không sốt ruột. Và ngay khi tới Úc thì đánh điện về VN báo tin cho em.
Thôi em stop nhe. Nhớ và yêu anh rất nhiều. Chúc anh luôn luôn may mắn.
Hôn anh thật nhiều.
Em
Tường Lam
TB: con chó Lulu bị người ta bắt rồi. Uổng ghê. Bây giờ nó khôn lắm, không xì trum bậy bạ. Má cũng tiếc lắm.
Tường Lam